A Bollettino Salesiano nem csak egy újabb magazin
2025-12-02 Kedd | #Aktuális
Világszerte terjesztik, több tucat különböző nyelven. Kétségtelen, hogy sokszor változtatta a megjelenését, de mindig összhangban van az Alapító Bollettino Salesiano-jával (magyarul Szalézi Értesítő): „szalézi (nevelési) szeme a világra és a világ szeme a szalézi világra”, ahogy Juan Vecchi rendfőnök atya szerette mondani.
Távolról indulva (1844)
Don Bosco már nagyon korán megértette a kommunikáció és a tömegtájékoztatás kapcsolódó eszközeinek fontosságát, annak ellenére, hogy akkoriban csak sajtó létezett.
Amint befejezte tanulmányait (1844), kiadta a Cenni storici sulla vita del chierico Luigi Comollo című művet. A következő évben, Barolo márkinő szolgálatában állva, kiadta az Il divito dell Angelo Custode című művet és a terjedelmes Storia Ecclesiastica című művet . 1846-ban további három áhítatos füzetet adott ki. 1847-ben a Storia sacra per uso delle scuole (Bibliatörténet iskolai használatra) és az Il Giovane provveduto … (Az erkölcsös ifjú) következett, utóbbi több mint száz kiadást/újranyomást ért meg a szerző életében. A sajtószabadság 1848-as kihirdetésével Don Bosco aggódni kezdett a fiatalokért, és gyorsan megalapította a háromhetente megjelenő L Amico della Gioventù című újságot. Hamarosan be kellett zárnia ezt a kiadót, de nem csüggedt.
1851-ben kiadott egy röpiratot La chiesa cattolica-apostolica-romana (A katolikus-apostoli-római egyház) címmel, és a nagyon kedvező fogadtatásnak köszönhetően elindította legsikeresebb kiadói kezdeményezését: a Letture Cattoliche-t (Katolikus olvasmányok), amely haláláig elérte a tízmillió példányt (egy 30 millió félanalfabéta lakosságú Olaszországban!). A nevét viselő tizenkét számhoz 1855-ben hozzáadta a nagy sikerű Storia d Italia raccontata alla gioventù (Olaszország történelme az ifjúságnak) című művet, amely még életében húsz kiadást ért el. Az 1856-1860 közötti ötéves időszakban mintegy húsz másik cím következett. 1856-ban önálló könyvként forgalmazta a La chiave del Paradiso in mano al cattolico című művét (ami egy hiteles bestseller volt, 800 000 példányban kelt el, és életében 44 kiadást ért meg).
A valdoccói nyomda (1862)
1861 decemberében Don Bosco engedélyt kapott saját nyomda megnyitására. Az Olaszország egyesítése után létrehozott új programok miatt azonnal bekapcsolódott az oktatási szektorba: négy válogatott latin, görög és keresztény szerzőkből álló sorozatot adott ki, valamint létrehozta az Olasz Ifjúsági Könyvtárat. Négy olasz, latin és görög szótárat, valamint nyelvtanokat, iskolai tankönyveket és segédanyagokat. 1876-ban DB egy „fiókot” alapított Genovában, a Sampierdarenában, és 1877 augusztusában elindította a Bollettino Salesianót (olasz Szalézi Értesítőt) vagy Bibliofilo cattolicót (vagy Szalézi Havi Értesítőt), amely címen az első négy hónapban megjelent.
A Bollettino Salesiano félénk kezdetei (1876-1877)
Az 1877-ben megfogalmazott ötletet, hogy egy tájékoztató hírlevelet adjanak ki mindazok számára, akik különböző okokból érdeklődtek a szaléziak munkássága iránt, Don Boscónak talán az adta, hogy más szerzetesrendek is kiadtak hasonló kiadványokat. Míg ezeket a kiadványokat háromhavonta küldték az egyes szerzetescsaládok tagjainak és barátainak, Don Bosco ugyanezt megtehette munkatársaival, akik éppen azokban az években alakultak hivatalosan egyesületté.
Az Egyesület szabályzata előírta, hogy „minden hónapban egy közlöny [vagy] nyomtatott szórólap számoljon be a tagoknak a tervezett, elvégzett vagy megtenni kívánt dolgokról.” A szöveget később így módosították: „Háromhavonta és gyakrabban közlöny vagy nyomtatott szórólap útján (…)”. A valóságban azonnal havi közlöny lett.
1877 februárjában Don Bosco közölte munkatársaival a Bollettino című időszaki kiadvány kiadásának döntését, „mint a Kongregáció folyóiratát, mert sok mindent kell közölni az említett munkatársakkal”. Nyáron megvitatta a projekt konkrét problémáit Barberis atyával, és az ingyenes küldésből eredő felelősséggel kapcsolatos kifogásra reagálva rámutatott, hogy az olvasók, tudván, hogy ingyenes, többet adományoznának, mint a végül kért összeg, a későbbi felajánlásokat nem számítva.
1877 szeptemberében és decemberében a Bollettino Salesiano Bibliofilo cattolico vagy Bollettino Salesiano mensile néven indult. A Bibliofilo cattolico egy katalógus volt, amelynek célja a szalézi kiadványok és más, a fiatalok és a papság számára hasznos publikációk népszerűsítése volt. 1877 augusztusában radikális átalakuláson ment keresztül. Feltűnt, hogy Sampierdarenában nyomtatták, hogy elkerüljék annak kockázatát, hogy a torinói kúria megtagadja tőle a nyomtatási engedélyt. 12 oldalas volt, és a következő címsorokkal rendelkezett: A szalézi munkatársaknak, Az munkatársakról, A dél-amerikai szalézi misszionáriusok levelei, Különféle dolgok, Néhány munkatárs első próbálkozásai, Különleges búcsúk augusztus hónapra; ezt követte és zárta a könyvkatalógus három sűrű oldala.
Szeptemberben két kiadás jelent meg. Az első a torinói, a második a genovai beszéddel. Novemberben Bonetti atya vette át a főszerkesztői posztot. 1878 januárjától kizárólag a Bollettino Salesiano címet használták. Az oldalak száma 1881-ig 8 és 20 között változott. 1882-től folyamatos számozást vezettek be 204 oldalig 1882-1883-ban, és 158 oldal 1888-ban.
A célkitűzés
Az 1877 szeptemberi első számban Don Bosco jelezte a szalézi munkatársaknak, hogy a Bollettino Salesiano „beszámol majd azokról a dolgokról, amelyeket a kitűzött cél elérése érdekében tettünk vagy tennünk kell”, azaz „Isten dicsőségére és a polgári társadalom javára”. Konkrétan azt jelentette, hogy a folyóirat a szokásos eszköz volt a gondolkodás és cselekvés identitásának megőrzésére a szalézi munkatársak és a szaléziak között, a jó sajtó nepszerűsítésére, a protestáns térítés, a erkölcsök romlásának és a vallástalan és erkölcstelen sajtó elleni küzdelemnek, amely mindenekelőtt a fiatalok kárára történik, és mindenekelőtt az olvasók és családjaik javára.
A Bollettino Salesiano első számaiban (1877…) Szalézi Szent Ferenc Oratórium érdekes történeteinek epizódjai, valamint Don Boscónak a munkatársakhoz írt januári levele kapott kiemelt szerepet, amelyben leírta az elmúlt évben elvégzett és azévre tervezett munkákat. Bőséges helyet szenteltek a misszionáriusok „amerikai leveleinek”, amelyek étvágygerjesztő beszámolókat tartalmaztak Latin-Amerika hatalmas területeinek helyzetéről, szokásairól és hagyományairól, amelyek az olvasók számára teljesen ismeretlenek voltak.
Miért más, mint mások?
Don Bosco 1885. november 28-án ezt írta Emanuele Morossi atyának, aki ajánlatot tett neki műveire: „Ami a Bollettino Salesiano küldését illeti, Uraságod és a plébános úr megengedi, hogy folytassam. Ne törődjetek a fizetéssel, mert ez nem olyan folyóirat, mint a többi, és nem is haszonszerzés céljából készül... Ne utasítsátok vissza, és arra kérlek benneteket, hogy higgyétek el, hogy azzal, hogy minél többen elolvassátok, nagy szeretetteljes munkát végeztek anélkül, hogy a jövőbeli években küldendő adományokon kellene gondolkodnotok, feltéve, hogy ezt komolyabb kellemetlenség nélkül megtehetitek.”
Olaszországban, de a világ minden táján mindenféle közlönyök jelentek meg, de Don Bosco Bolletinója igyekezett különbözni a többitől: „eredeti”, „egyedi”, „szalézi”, „missziós” tartalmával, amelyről az előbb beszéltünk, egyszerű stílusával, amely mindenféle ember számára érthető, azzal a ténnyel, hogy ingyenesen küldték „azoknak, akik kérték, és azoknak is, akik nem”. A szaléziak harmadik Egyetemes Káptalanja (1883) alkalmából kijelentette, hogy „Nem az a fontos számunkra, hogy 10 lírával többet vagy kevesebbet kapjunk, hanem az, hogy Isten nagyobb dicsőségét érjük el. Ha a kormányok nem szégyenítenek meg minket, a Bolletino hatalommá válik, nem önmagáért, hanem azokért az emberekért, akiket összehoz.”
Don Bosco meglátása szerint a Bollettino Salesiano nem az események egyszerű krónikája, hanem a Kongregáció szellemiségét terjeszti az események és cselekedetek elbeszélésén keresztül, nem pedig spekulatív módon bizonyított eszmék terjesztésén keresztül. A kortárs valóság olvasatát kínálja szalézi nézőpontból, és üdvözli a fiatalok és az Egyház világának kihívásait egy globálisabb oktatási és lelkipásztori projekt tekintetében.
„ A Bollettino Salesiano célja az volt, hogy a Jámbor Egyesület tagjai között a lehető legnagyobb gondolkodásbeli azonosságot és cselekvésbeli harmóniát fenntartsa a közös cél elérése érdekében ” (Életrajzi emlékiratok XIII, 603).
A szerkesztő
Először Don Bosco személyesen gondoskodott róla, hogy a kívánt irányt adja neki; majd egyik közeli munkatársára, John Bonetti atyára bízta. Utóbbi, aki kiváló író volt, de született polemikus is, néha túl sok szabadságot engedett meg magának, bizonyos híreket kidolgozva, és végül megsértve bizonyos polgári és egyházi érzékenységeket. Don Bosco arra szólította fel, hogy nyugodtabb megközelítést alkalmazzon: inkább egyszerű hangnemben tette ismertté a szalézi műveket, mintsem hogy nyomtatott vitákba bocsátkozna. Don Bosco első élő utódja, Giovani Battista Lemoyne atya, a Don Bosco monumentális életrajzi emlékiratainak ismert írója együttműködött vele.
Egyéb nyelvek
A szalézi művek 1875 óta Franciaországban való jelenléte, valamint az igény, hogy egyre több tehetős, feltehetően franciául olvasni tudó jótevőt érjenek el Európában (belgák, lengyelek…), arra késztette Don Boscót, hogy kiadja a Bollettino Salesiano egy kiadását ezen a nyelven. A francia Il Bulletin salésien 1879 áprilisában indult Genova-Sampierdarenában. Don Bosco még életében két spanyol nyelvű kiadás is megjelent: az első Argentínában, a második pedig Spanyolországban, de Torinóban szerkesztették. A Bollettino Salesiano gazdagok és szegények, nemesek és egyszerű polgárok, polgári és egyházi hatóságok, tudósok és egyszerű emberek otthonaiba jutott el, legyenek azok katolikusok vagy nem katolikusok, Olaszországban vagy külföldön. Don Bosco nem habozott néhány számot beköttetni és ajándékba adni a bécsi császári családnak és más királyi házaknak. A Bollettino Salesiano példányszáma Don Bosco halálakor néhány ezerről tízezrekre nőtt, és a modern kommunikációs eszközök (rádió, tévé, közösségi média…) hiányában nagyban hozzájárult a Szalézi Család „vagyonához”: a szaléziak és a Segítő Szűz Mária Leányai hivatásainak, a szalézi munkának és – miért ne – a gazdasági támogatásnak köszönhetően.
Mindig egyedi
Ennyi év után a Don Bosco által megálmodott és hatalmas sikerrel előállított Bollettino Salesiano fekete-fehérből színesbe váltott, folyamatosan frissítette grafikáit, változatosabbá tette rovatait, megsokszorozta példányszámát, és online is elérhető. Ma 63 kiadásban jelenik meg, 31 különböző nyelven, és több mint 134 országba jut el. Mindegyik más, mindegyiknek megvannak a saját igényei és olvasóközönsége, de mindegyik igyekszik hű maradni Don Bosco eredeti ihletéséhez. Ez a kiadvány, amelyet Önök is olvashatnak, minden országból elérhető; lefordítva, minden hónapban eljuttatja a rendfőnök üzenetét a világ minden részébe.
Francesco Motto – donbosco.press/Szaléziak.HU
