Don Bosco először 1858-ban, február 18. és április 16. között járt Rómában a huszonegy éves Michele Rua klerikus(papnövendék) kíséretében. Négy évvel korábban az Egyház egy rendkívüli, hathónapos jubileumot ünnepelt, amelyet a Szeplőtelen Fogantatás dogmájának kihirdetése (1854. december 8.) alkalmából hívtak össze. Don Bosco megragadta az alkalmat, hogy kiadja a „Jubileum és áhítatos gyakorlatok templomlátogatáshoz” című kötetet.
Az Örök Városba tett húsz látogatása közül az első során Don Bosco igazi jubileumi zarándokként viselkedett, buzgón szentelte magát a tervezett látogatásoknak és áhítatoknak, sőt részt vett a pápa által lebonyolított ünnepélyes húsvéti szertartásokon is. Ez egy intenzív élmény volt számára, amelyet nem tartott meg magának, hanem megosztott fiataljaival a rá jellemző lelkesedéssel és nevelő szenvedéllyel.
Don Bosco részletesen leírta útját, az állomásokat és a szent helyeket, azzal az egyértelmű apostoli és nevelői szándékkal: hogy akik hallgatták vagy olvasták, újra átéljék a hit mély élményét, átadva nekik az Egyház és a keresztény hagyomány iránti szeretetet.
Most meghívjuk Önöket, olvasókat, hogy lelkileg csatlakozzanak Don Boscóhoz, ideális esetben a keresztény Róma ösvényein haladva, hogy hagyják, hogy magával ragadja Önöket buzgalma és lelkesedése, és együtt újítsák meg hitüket.
Genovába vonattal
A római indulás 1858. február 18-ára volt kitűzve. Azon az éjszakán majdnem 30 centiméter hó esett a már a földet borító kettőre. Fél kilenckor, amikor még havazott, egy gyermekeit elhagyó apa érzelmeivel elbúcsúztam a fiataloktól, hogy megkezdjem utam Rómába. Bár kissé siettünk, hogy időben odaérjünk a vonatra, egy kicsit tovább időztünk, hogy végrendeletet írjunk. Nem akartam semmilyen függőben lévő ügyet hagyni az Oratóriumban, arra az esetre, ha a Gondviselés a Földközi-tenger halainak akarna minket átadni […] Aztán siettünk a vasútállomásra, és Mentasti atyával együtt […] reggel tíz órakor vonattal indultunk el.
Itt kellemetlen incidens történt: a kocsik majdnem megteltek, így Ruát és Mentasti atyát az egyik fülkében kellett hagynom, és egy másikban helyet keresnem […]
A zsidó fiú
Véletlenül egy tízéves kisfiú közelében találtam helyet. Észrevéve egyszerű külsejét és kedves arcát, elkezdtem beszélgetni vele, és […] rájöttem, hogy zsidó. Az apa, aki mellette ült, biztosított arról, hogy a fia negyedik osztályos, de az iskolázottsága számomra legfeljebb második osztályosnak tűnt. Azonban gyors észjárású volt. Az apa örült, hogy kikérdeztem. Sőt, meg is hívott, hogy beszéljek vele a Bibliáról. Így hát elkezdtem kérdezősködni tőle a világ és az ember teremtéséről, az Édenkertről, az ősök bukásáról. Elég jól válaszolt, de meglepődtem, amikor rájöttem, hogy fogalma sincs az eredendő bűnről és a Megváltó ígéretéről.
– Nincs benne a te Bibliádban Isten ígérete Ádámnak, amikor kiűzte a Paradicsomból?
– Nem, mondd meg te – válaszolta.
– Rögtön. Isten azt mondta a kígyónak: Mivel becsaptad az asszonyt, átkozott leszel minden állat között, és aki asszonytól fog születni, széttiporja a fejed.
– Kiről van szó?
– Ő a Megváltó, aki megszabadítja az emberiséget az ördög rabszolgaságából.
– Mikor jön el?
– Már eljött, és Ő az, akit hívunk… Ekkor az apa félbeszakított minket, mondván:
– Nem tanulmányozzuk ezeket a dolgokat, mert nem tartoznak a törvényünkhöz.
– Jól tennétek, ha tanulmányoznátok őket, mert Mózes könyveiben és a prófétáknál vannak, akiknek hisztek.
– Rendben – mondta a másik –, majd meggondolom. Most kérdezzen tőle valamit számtanból.
Mivel láttam, hogy nem akarja, hogy vallásról beszéljek vele, kellemes dolgokról beszélgettünk, úgyhogy az apa, a fia és még a többi utazó is elkezdte jól érezni magát és jóízűen nevetni. Az Asti állomáson a fiúnak le kellett szállnia, de nem tudta rávenni magát, hogy otthagyjon. Könnyes volt a szeme, megfogta a kezem, és meghatottan csak annyit tudott mondani nekem:
– A nevem Moncalvoi Leone pap; emlékezzetek rám. Amikor Torinóba jövök, remélem, meglátogathatom önt. Hogy megkönnyebbüljön, az apja azt mondta, hogy Torinóban kereste a "Olaszország története" című [általam írt] könyvet. Mivel nem találta, könyörgött, hogy küldjek neki egy példányt. Megígértem, hogy elküldöm a kifejezetten az ifjúság számára nyomtatott példányt, majd én is lementem, hogy megkeressem a társaimat, hátha van hely a fülkében. Úgy találtam, hogy Rua állkapcsa elfáradt az ásítástól, mivel Torinótól Astiba nagyon unatkozott, nem tudta, kivel beszélgessen: útitársai csak bálokról, színházról és egyéb ízléstelen dolgokról beszéltek [...].
Genova felé
Elértük az Appennineket. Nagyon magasan és nagyon meredeken emelkedtek előttünk. Mivel a vonat nagy sebességgel haladt, az volt az érzésünk, hogy a szikláknak fogunk csapódni, míg hirtelen besötétedett a vonatban. Beléptünk az alagutakba. Ezek olyan „lyukak”, amelyek a hegyek alatt áthaladva több tucat kilométert takarítanak meg […] Alagutak nélkül lehetetlen lenne átkelni rajtuk, és mivel sok hegy van, több alagút is van. Az egyik olyan hosszú, mint a Torino és Moncalieri közötti távolság. Itt a vonat nyolc percig sötétben maradt: ennyi időre volt szükség az alagút teljes szakaszának megtételéhez.
Meglepődve tapasztaltuk, hogy a genovai riviéra felé közeledve egyre kevesebb hó esett. Ami azonban igazán lenyűgözött minket, az az volt, amikor a fehérség nyoma sem látszott a vidéken, a zöldes partokon, a színpompás kertekben, a virágzó mandulafákon és a napsütésben nyílni készülő rügyű őszibarackfákon! Aztán, összehasonlítva Torinót és Genovát, azt mondtuk, hogy ebben az évszakban Genovában tavasz, Torinóban pedig a legzordabb tél van.
A két hegymászó
Elfelejtettem megemlíteni a két hegymászót, akik a busallai állomáson szálltak fel a fülkénkbe. Az egyik sápadt és beteges volt, míg a másik egészséges és élénk külsejű, és bár majdnem hetven éves volt, egy huszonöt éves erejét mutatta. Rövid bricsesznadrágot viselt, és a lábszárvédőjét majdnem kigombolta, úgyhogy a hidegben térdig meztelen lábait mutatta. Csak egy inget viselt, egy pulóvert és durva szövetkabátját a vállára vetette. Miután rávettem, hogy beszéljen különböző témákról, azt mondtam neki:
– Miért nem igazítja meg ezeket a ruhákat, hogy megvédje magát a hidegtől? Azt válaszolta:
– Tudja, kedves uram, mi hegymászók vagyunk, és hozzászoktunk a szélhez, az esőhöz, a hóhoz és a jéghez. Alig vesszük észre a telet. A fiaink mezítláb járnak a hóban. Sőt, jól érzik magukat anélkül, hogy törődnének a hideggel. Ebből megértettem, hogy az ember szokások szerint él, és a test a körülményektől függően képes elviselni a hideget vagy a meleget, és akik minden apró kellemetlenségtől meg akarják védeni magukat, kockáztatják, hogy gyengítik állapotukat, ahelyett, hogy erősítenék.
A genovai megálló
Szóval, itt van Genova, és itt van a tenger! Rua nyugtalanul nézi, nyújtogatja a nyakát. Itt egy hajót, ott néhány csónakot vesz észre, távolabb a lámpást egy nagyon magas világítótorony tetején. Közben megérkezünk az állomásra, és leszállunk a vonatról. Montebruno apát sógora várt ránk néhány fiatalemberrel, és amint leszálltunk, örömmel fogadtak minket. Csomagjainkat cipelve elvittek az Artigianelli műhelyébe, ami egy ház, ami hasonló a mi Oratóriumunkhoz. A beszélgetés rövid volt, mivel mindannyian nagyon éhesek voltunk. Délután fél négy volt, és én csak egy csésze kávét ittam. Az asztalnál úgy tűnt, semmi sem elégíthet ki minket, mégis a nyelés erejével megtelt a zsák.
Közvetlenül ezután meglátogattuk a házat: iskolák, kollégiumok, műhelyek. Úgy tűnt nekem, mint a tíz évvel ezelőtti Oratórium. Húsz bentlakó volt, míg másik húsz, bár itt ettek és dolgoztak, máshol aludtak. Mi volt az ételük? Ebédre egy jó tányér leves, aztán… semmi más. Vacsorára egy kis vekni, amit állva ettek meg, aztán irány az ágy!
Végül sétáltunk egyet a városban, ami őszintén szólva nem volt túl vonzó, bár voltak benne pompás paloták és nagy üzletek. Az utcák keskenyek, kanyargósak és meredekek voltak. De a legbosszantóbb dolog a zavaró szél volt, amely szinte megszakítás nélkül fújt, és elvette az örömöt, hogy bármit is megcsodáljunk, még a legszebbet is […]
Röviden, a genovai elvárásaink nem teljesültek. Mintha ez nem lett volna elég, a szembeszél megakadályozta a hajó kikötését, amelyre fel kellett volna szállnunk, így nagy csalódásunkra másnapig kellett várnunk […] Reggel misét mondtam a domonkos atyák templomában Boldog Sebastiano Maggi, egy körülbelül háromszáz évvel ezelőtt élt szerzetes oltáránál. Teste továbbra is csoda, mivel ép, hajlékony és olyan színű, mintha csak néhány nappal ezelőtt halt volna meg […] Aztán elmentünk érvényesíteni, azaz aláíratni az útleveleinket. A pápai konzul nagyon udvariasan fogadott minket […] Megpróbált kedvezményt is szerezni a hajón, de ez nem volt lehetséges.
Civitavecchiába tengeren át. Beszállás
Este hét harminckor, mielőtt az Aventino nevű gőzhajóra indultunk volna, elbúcsúztunk több paptól, akik az Artigianelliről érkeztek, hogy jó utat kívánjanak nekünk. Még a fiúk is, akiket vonzottak a nemes szavak, de mindenekelőtt az aznapi ebéd néhány extra fogása, szintén a barátainkká váltak, és úgy tűnt, sajnálják, hogy elmegyünk. Többen elkísértek minket a tengerig, majd fürgén felugrottak egy kis csónakra, és a gőzhajóhoz akartak kísérni minket. A szél nagyon erős volt: mivel nem voltunk hozzászokva a tengeri utazáshoz, a csónak minden mozdulatánál attól féltünk, hogy felborulunk és elsüllyedünk, és kísérőink hangosan nevettek. Húsz perc múlva végre megérkeztünk a hajóhoz.
Első pillantásra egy hullámokkal körülvett palotának tűnt. Felszálltunk, és miután a csomagjainkat egy meglehetősen tágas kabinba vcipeltük, leültünk pihenni és gondolkodni. Mindannyian különleges érzéseket tapasztaltunk, amelyeket nem tudtunk szavakba önteni. Rua csendben figyelt mindent és mindenkit. Aztán jött az első bökkenő: miután ebédidőben érkeztünk, nem mentünk azonnal enni. Amikor kértük, már minden eéfogyott. Ruának egy almával, egy kis vekni kenyérrel és egy pohár bordeaux-i bort kellett, hogy elfogyasszon, míg én megelégedtem egy szelet kenyérrel és egy kevés kitűnő borral. Érdemes megjegyezni, hogy hajóval utazva az étkezés benne van a jegy árában, így akár eszel, akár nem, ugyanúgy fizetsz.
Utána felmentünk a fedélzetre, hogy megnézzük, milyen is ez az „Aventino”. Megtudtuk, hogy a hajókat a célállomásuk szerinti területek leghíresebb helyeiről nevezik el. Az egyiket Vatikánnak, a másikat Quirinalnak, a harmadikat, mint a miénket, Aventinónak hívják, Róma híres hét dombjának emlékére. Ez a hajó Marseille-ből indul, érinti Genovát, Livornót, Civitavecchiát, majd folytatja útját Nápolyba, Messinába és Máltára. Visszafelé ugyanazon az útvonalon halad vissza Marseille-be. Postahajónak is nevezik, mert leveleket, csomagokat stb. szállít. Függetlenül attól, hogy jó vagy rossz az idő, akkor is elindul.
Tengeribetegség
Kijelöltek nekünk egy priccset, ami egyfajta polc, ahol az utasok minden fülkében egy matracon fekszenek le. Tíz órakor felhúzták a horgonyokat, és a hajó, gőzzel és kedvező széllel hajtva, sebesen elindult Livorno felé. Amikor a tengeren voltunk, két napig kínzott a tengeribetegség. Ez a kellemetlenség gyakori hányással jár, és amikor már nincs mit kiüríteni, a hányás hevesebbé válik, olyannyira, hogy az ember annyira kimerültó, hogy bármilyen ételt visszautasít. Az egyetlen dolog, ami némi enyhülést hozhat, az az, ha lefekszem, és amikor a hányás engedi, teljesen kinyújtózva maradok.
Livorno
A február 20-i éjszaka rossz volt. Nem voltunk veszélyben a viharos tenger miatt, de a tengeribetegség annyira kimerített, hogy sem feküdni, sem állni nem tudtam. Levetettem magam a priccsről, és odamentem megnézni, hogy Rua él-e vagy meghalt. Azonban csak egy kis fáradtságtól szenvedett, semmi mástól. Azonnal felkelt, és készen állt, hogy enyhítse a kellemetlenségeimet az átkelés alatt. Amikor Isten is úgy akarta, megérkeztünk Livorno kikötőjébe. Kikötőn a tenger egy olyan öblét értjük, amelyet természetes akadályok vagy mesterséges bástyák védenek a szelek dühétől. Itt a hajók minden veszélytől biztonságban vannak. Itt rakják ki az áruikat, és rakodják be másokat különböző célállomásokra. Itt töltik fel az áruikat. Az utasok, akik szeretnének, partra is mehetnek sétálni a városban, amennyiben időben visszaérnek […]
Bár partra akartam szállni, hogy megnézzem a várost, misét mondjak és üdvözöljek néhány barátomat, nem tudtam. Sőt, kénytelen voltam visszatérni a fekhelyemre, és csendben, étel nélkül maradni. Egy Charles nevű pincér szánalommal nézett rám, és időnként odajött, hogy felajánlja a szolgálatait. Látva, milyen kedves és udvarias, elkezdtem beszélgetni vele, és többek között megkérdeztem tőle, hogy nem fél-e attól, hogy kigúnyolják, amiért egy papnak segít ennyi ember szeme láttára.
– Nem, mondta nekem franciául, amint látod, senki sem csodálkozik, épp ellenkezőleg, mindenki kedvesen néz rád, és segíteni akar neked. Sőt, anyám arra tanított, hogy nagyon tiszteljem a papokat, hogy kiérdemeljem az Úr áldását. Charles ezután elment orvost hívni: minden hajónak megvan a maga orvosa és a főbb gyógymódok minden szükség esetén. Az orvos megjött, és kellemes modora némileg felemelte a kedvemet.
– Értesz franciául? – kérdezte. Azt válaszoltam:
– Értem a világ összes nyelvét, még azokat is, amelyek nincsenek leírva, még a süketnémák nyelvét is. Viccelődtem, hogy felébredjek az álmosságból, ami eluralkodott rajtam. Megértette, és nevetni kezdett.
– Peut être, talán! – mondta, miközben megvizsgált. Végül közölte, hogy a tengeribetegséghez láz társult, és hogy egy csésze tea jót tenne. Megköszöntem, és megkérdeztem a nevét.
– Jobert vagyok Marseille-ből, orvos-sebész doktor. Charles, figyelmesen követve az orvos utasításait, gyorsan készített nekem egy csésze teát, majd röviddel ezután még egyet, majd megint egyet. És jót tett, annyira, hogy sikerült elaludnom.
Öt órakor [délután] a hajó felhúzta a horgonyt. Amikor visszaértünk a tengerre, még hevesebb hányingerrohamaim voltak, körülbelül négy órán át izgatott maradtam, majd a kimerültségem miatt – már semmi sem maradt a gyomromban – és a hajó ringatózásának köszönhetően elaludtam, és békésen pihentem, amíg meg nem érkeztünk Civitavecchiába.
Fizetés, fizetés, fizetés
Az éjszakai pihenés visszaadta az erőmet. Bár kimerültem a hosszú böjttől, felkeltem és összepakoltam a csomagjaimat. Épp a partraszálláshoz készültünk, amikor közölték velünk, hogy adósságunk keletkezett, amiről nem is tudtuk, hogy keletkezett. A kávé nem volt benne az étkezésben, külön kellett fizetni, mi pedig, akik négy csészével ittunk, plusz két frankot, azaz ötven centet fizettünk csészénként.
Miután az útleveleinket lepecsételték, a kapitány átadta nekünk a partraszállási engedélyt. Ekkor lépett életbe a borravaló elmélete: egy frank fejenként a révészeknek, fél frank a poggyászért (amit mi vittünk), fél frank a vámra, fél frank annak, aki behívott minket a kocsiba, fele a hordárnak, aki intézte a poggyászt, két frank a vízumért az útlevélben, másfél frank a pápai konzulnak. Amint kinyitottuk a szánkat, fizetni kellett. Azzal a kiegészítéssel, hogy mivel az érmék neve és értéke változó volt, meg kellett bíznunk azokban, akik beváltották nekünk őket […] A vámnál tiszteletben tartották az Antonelli bíborosnak címzett, pápai pecséttel ellátott csomagot, amelybe a legfontosabb dolgokat tettük […]
Miután a procedúra befejeződött, elmentem a borbélyhoz, hogy leborotváljam a tíznapos szakállamat. Minden jól ment, de a boltban nem tudtam levenni a szemem a kis asztalon álló két szarvról. Körülbelül egy méter hosszúak voltak, és fényes gyűrűkkel és szalagokkal díszítették őket. Azt hittem, valami különleges célra szánják őket, de azt mondták, hogy egy üszőből származnak, amelyet mi ökörnek hívunk, és csak díszként helyeztek el ott […]
Róma felé, hintóval
Eközben Don Mentasti dühös volt, mert nem látott minket megérkezni, miközben a hintó már várt ránk. Rohanni kezdtünk, hogy időben odaérjünk. Miután beültünk a hintóba, elindultunk Róma felé. A megteendő távolság 47 olasz mérföld volt, ami 36 piemonti mérföldnek felel meg, és az út nagyon szép volt. Leültünk a kupéba, ahonnan megcsodálhattuk a zöld réteket és a virágzó sövényeket. Egy kíváncsiság eléggé mulattatott minket. Észrevettük, hogy minden hármasával van: a hintónk lovait hármasával fogják be. Katonákból álló járőrökkel találkoztunk, akik hármasával mentek. Még néhány gazdálkodó is hármasával sétált, akárcsak néhány tehén és szamár, akik hármasával legelésztek. Nevettünk ezeken a furcsa véletleneken […]
Folytatjuk...
donbosco.press/Szaléziak.HU
